{
"translations":
{
"Add Download": "Nowe pobieranie",
"Active Downloads": "Aktywne",
"Waiting Downloads": "Oczekujące",
"Stopped Downloads": "Wstrzymane",
"Removed Downloads": "Usunięte",
"Manage Your Downloads Anywhere!": "Zarządzaj pobieraniem plików skądkolwiek",
"Enough dealing with tricky downloads syntax. Manage your downloads via the web easily with %s": "Nie musisz znać skomplikowanej składni. Zarządzaj pobieraniem przez WWW z użyciem %s",
"New Download": "Nowe pobieranie",
"New HTTP download": "Pobierz przez HTTP",
"Launch HTTP Download": "Rozpocznij pobieranie HTTP",
"HTTP URL to download": "Podaj URL HTTP",
"Options": "Opcje",
"Basic Auth User": "Nazwa użytkownika Basic Auth",
"Basic Auth Password": "Hasło Basic Auth",
"Username": "Nazwa",
"Password": "Hasło",
"New FTP download": "Pobierz przez FTP",
"Launch FTP Download": "Rozpocznij pobieranie FTP",
"FTP URL to download": "Podaj URL FTP",
"FTP User": "Użytkownik FTP",
"FTP Password": "Hasło",
"Passive Mode": "Tryb pasywny",
"New YouTube download": "Pobierz z YouTube",
"Launch YouTube Download": "Rozpocznij pobieranie z YouTube",
"YouTube Video URL to download": "Adres filmu Youtube",
"Only Extract audio ?": "Czy ściągnąć tylko ścieżkę audio?",
"(No post-processing, just extract the best audio quality)": "(Bez przetwarzania, wybierz najlepszą jakość)",
"New BitTorrent download": "Pobierz przez BitTorrent",
"Launch BitTorrent Download": "Rozpocznij pobieranie przez BitTorrent",
"Select a file.torrent": "Wybierz plik .torrent",
"(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)": "(Domyślnie: pokazuje pliki torrent w folderze /Downloads/Files/Torrents, zmień to w osobistych ustawieniach)",
"FILENAME": "NAZWA PLIKU",
"PROTOCOL": "PROTOKÓŁ",
"INFORMATION": "INFORMACJE",
"SPEED": "PRĘDKOŚĆ",
"STATUS": "STATUS",
"N/A": "N/A",
"Leave fields blank to reset a setting value": "Zostaw puste pola aby zresetować ustawnienia",
"YouTube DL Binary Path": "Ścieżka do pliku youtube-dl",
"Proxy Address": "Adres Proxy",
"Proxy Port": "Port Proxy",
"If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank": "Zostaw puste pola, jesli proxy nie wymaga uwierzytelnienia",
"Proxy User": "Użytkownik",
"Proxy Password": "Hasło",
"Default Downloads Folder": "Domyślny folder dla pobranych plików",
"Default Torrents Folder": "Domyślny folder dla plików torrent",
"Save": "Zapisz",
"Saved": "Zapisano",
"Invalid proxy address URL": "Nieprawidłowy adres Proxy",
"Proxy port should be a numeric value": "Port proxy musi być liczbą",
"Proxy port should be a value from 1 to 65536": "Port proxy musi mieć wartość od 1 do 65536",
"The folder doesn't exist. It has been created.": "Folder nie istnieje. Własnie został utworzony",
"Unknown field": "Nieznane pole",
"Undefined field": "Niezdefiniowane pole",
"Download started": "Pobieranie rozpoczęte",
"Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?": "GID nieznany! Czy Aria2c jest uruchomiona jako daemon?",
"Please check the URL or filepath you've just provided": "Sprawdź podany adres i ścieżkę",
"Seeders": "Seeders",
"Seeding": "Seedowanie",
"Error, GID not found !": "Błąd, nie znaleziono GID !",
"Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?": "Status nieznany! Czy Aria2c jest uruchomiona jako daemon?",
"No GIDS in the download queue": "Nie znaleziono GID w kolejce pobrań",
"The download has been removed": "Pobieranie zostało usunięte",
"An error occured while removing the download": "Błąd podczas usuwania pobierania",
"Bad GID": "Zły GID",
"The download has been totally removed": "Pobieranie zostało całkowicie usunięte",
"Please check the URL you've just provided": "Sprawdź podany adres",
"Unable to retrieve true YouTube audio URL": "Nie można uzyskać właściwej ścieżki audio Youtube",
"Unable to retrieve true YouTube video URL": "Nie można uzyskać właściwej ścieżki video Youtube",
"Audio": "Audio",
"Video": "Video",
"Active": "Aktywne",
"Complete": "Zakończone",
"Waiting": "Oczekujące",
"Paused": "Wstrzymane",
"Removed": "Usunięte",
"The download has been paused": "Pobieranie zostało wstrzymane",
"An error occured while pausing the download": "Błąd podczas wstrzymywania pobierania",
"The download has been unpaused": "Pobieranie zostało uruchomione ponownie",
"An error occured while unpausing the download": "Błąd podczas ponownego uruchamiania",
"Remove torrent file ?": "Usunąć plik torrent?",
"All downloads have been removed": "Wszystkie pobierania zostały usunięte",
"Force IPv4 ?": "Wymusić IPv4?",
"Uploaded": "Wysłane",
"Loading": "Ładowanie",
"Ratio": "Stan",
"All downloads have been cleaned": "Wszystkie pobierania zostały wyczyszczone",
"The download has been cleaned": "Pobieranie zostało wyczyszczone",
"Complete Downloads": "Zakończone",
"All Downloads": "Wszystkie",
"Error while checking application version on GitHub": "Błąd podczas sprawdzania wersji aplikacji na GitHub",
"You are not allowed to check for application updates": "Nie masz uprawnień do sprawdzania uaktualnień aplikacji",
"Update available !": "Dostępne uaktualnienie!",
"Download": "Pobierz",
"Check for updates ?": "Sprawdzić uaktualnienia?",
"Yes": "Tak",
"No": "Nie",
"Unable to find YouTube-DL binary": "Nie można odnaleźć pliku binarnego Youtube-DL",
"Available protocols": "Dostępne protokoły",
"You are using %s ! This page is only available with the following engines :": "Uzywasz %s! Ta strona jest dostepna przy pomocy następujących silników:",
"Unable to find download status file %s": "Nie można pobrać pliku statusu %s",
"An error occurred while running the CURL download": "Błąd podczas pobierania z CURL"
},
"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"
}