{
"translations":
{
"Add Download": "Aggiungi Download",
"Active Downloads": "Download Attivi",
"Waiting Downloads": "Download in Attesa",
"Stopped Downloads": "Download Fermi",
"Removed Downloads": "Download Rimossi",
"Manage Your Downloads Anywhere!": "Gestisci i tuoi Download ovunque!",
"Enough dealing with tricky downloads syntax. Manage your downloads via the web easily with %s": "Basta con difficili sintassi per i download. Gestisci i tuoi download via Web facilmente con %s",
"New Download": "Nuovo Download",
"New HTTP download": "Nuovo Download HTTP",
"Launch HTTP Download": "Avvio Download HTTP",
"HTTP URL to download": "URL HTTP da scaricare",
"Options": "Opzioni",
"Basic Auth User": "Nome utente per autenticazione",
"Basic Auth Password": "Password per autenticazione",
"Username": "Nome utente",
"Password": "Password",
"New FTP download": "Nuovo Download FTP",
"Launch FTP Download": "Avvio Download FTP",
"FTP URL to download": "URL FTP da scaricare",
"FTP User": "Nome utente FTP",
"FTP Password": "Password FTP",
"Passive Mode": "Modalita' passiva",
"New YouTube download": "Nuovo download YouTube",
"Launch YouTube Download": "Avvio Download YouTube",
"YouTube Video URL to download": "URL Video Youtube da scaricare",
"Only Extract audio ?": "Estrarre solo l'audio?",
"(No post-processing, just extract the best audio quality)": "(Nessun post-processing, estrai solamente l'audio della migliore qualita')",
"New BitTorrent download": "Nuovo Download BitTorrent",
"Launch BitTorrent Download": "Avvio Download BitTorrent",
"Select a file.torrent": "Seleziona un file .torrent",
"(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)": "(Predefinito: La lista dei file torrent si trova nella cartella /Downloads/Files/Torrents, vai al Pannello di Impostazioni Personale)",
"FILENAME": "NOME FILE",
"PROTOCOL": "PROTOCOLLO",
"INFORMATION": "INFORMAZIONI",
"SPEED": "VELOCITA'",
"STATUS": "STATO",
"N/A": "N/D",
"Leave fields blank to reset a setting value": "Lascia i campi vuoti per reimpostare un valore impostato",
"YouTube DL Binary Path": "Percorso Binary Youtube DL",
"Proxy Address": "Indirizzo Proxy",
"Proxy Port": "Porta Proxy",
"If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank": "Se il proxy non richiede autenticazione, lasciare vuoti i successivi campi",
"Proxy User": "Nome utente Proxy",
"Proxy Password": "Password Proxy",
"Default Downloads Folder": "Cartella Download Predefinita",
"Default Torrents Folder": "Cartella Torrent Predefinita",
"Save": "Salva",
"Saved": "Salvato",
"Invalid proxy address URL": "Indirizzo URL proxy non valido",
"Proxy port should be a numeric value": "La porta Proxy deve essere un valore numerico",
"Proxy port should be a value from 1 to 65536": "La porta Proxy deve essere un valore da 1 a 65536",
"The folder doesn't exist. It has been created.": "La cartella non esiste. E' stata creata.",
"Unknown field": "Campo sconosciuto",
"Undefined field": "Campo non definito",
"Download started": "Download iniziato",
"Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?": "Il GID ritornato e' vuoto ! Aria2c e' in esecuzione come demone ?",
"Please check the URL or filepath you've just provided": "Controlla l'URL od il percorso del file che hai appena fornito",
"Seeders": "Seeders",
"Seeding": "Seeding",
"Error, GID not found !": "Errore, GID non trovato !",
"Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?": "Lo stato ritornato e' vuoto! Aria2c e' in esecuzione come demone ?",
"No GIDS in the download queue": "Nessun GID nella coda dei download",
"The download has been removed": "Il download e' stato rimosso",
"An error occured while removing the download": "Un errore si e' verificato rimuovendo il download",
"Bad GID": "Cattivo GID",
"The download has been totally removed": "Il download e' stato totalmente rimosso",
"Please check the URL you've just provided": "Controlla l'URL appena fornito",
"Unable to retrieve true YouTube audio URL": "Impossibile recuperare il vero URL audio YouTube",
"Unable to retrieve true YouTube video URL": "Impossibile recuperare il vero URL video YouTube",
"Audio": "Audio",
"Video": "Video",
"Active": "Attivo",
"Complete": "Completo",
"Waiting": "In attesa",
"Paused": "In pausa",
"Removed": "Rimosso",
"The download has been paused": "Il download e' stato messo in pausa",
"An error occured while pausing the download": "Un errore si e' verificato mettendo in pausa il download",
"The download has been unpaused": "Il download e' stato ripreso",
"An error occured while unpausing the download": "Un errore si e' verificato riprendendo il download",
"Remove torrent file ?": "Rimuovere il file torrent ?",
"All downloads have been removed": "Tutti i download sono stati rimossi",
"Force IPv4 ?": "Forzare IPv4 ?",
"Uploaded": "Caricato",
"Loading": "Caricamento",
"Ratio": "Rapporto",
"All downloads have been cleaned": "Tutti i download sono stati ripuliti",
"The download has been cleaned": "Il download e' stato ripulito",
"Complete Downloads": "Download Completati",
"All Downloads": "Tutti i Download",
"Error while checking application version on GitHub": "Errore controllando la versione dell'applicazione su GitHub",
"You are not allowed to check for application updates": "Non sei autorizzato al controllo degli aggiornamenti dell'applicazione",
"Update available !": "Aggiornamento disponibile!",
"Download": "Download",
"Check for updates ?": "Controllare gli aggiornamenti ?",
"Yes": "Si",
"No": "No",
"Unable to find YouTube-DL binary": "Impossibile trovare il binary YouTube-DL",
"Available protocols": "Protocolli disponibili",
"You are using %s ! This page is only available with the following engines :": "Stai usando %s ! Questa pagina e' disponibile solamente con i seguenti motori :",
"Unable to find download status file %s": "Impossibile trovare lo status del download del file %s",
"An error occurred while running the CURL download": "Un errore si e' verificato durante l'esecuzione del download CURL"
},
"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}