{
"translations":
{
"Add Download": "Letöltés hozzáadása",
"Active Downloads": "Aktív letöltések",
"Waiting Downloads": "Várakozó letöltések",
"Stopped Downloads": "Megállított letöltések",
"Removed Downloads": "Eltávolított letöltések",
"Manage Your Downloads Anywhere!": "Kezelje letöltéseit bárhonnan!",
"Enough dealing with tricky downloads syntax. Manage your downloads via the web easily with %s": "Enough dealing with tricky downloads syntax. Manage your downloads via the web easily with %s",
"New Download": "Új letöltés",
"New HTTP download": "Új HTTP letöltés",
"Launch HTTP Download": "HTTP letöltés indítása",
"HTTP URL to download": "HTTP URL letöltéshez",
"Options": "Opciók",
"Basic Auth User": "Basic Auth User",
"Basic Auth Password": "Basic Auth Password",
"Username": "Felhasználónév",
"Password": "Jelszó",
"New FTP download": "Új FTP letöltés",
"Launch FTP Download": "FTP letöltés indítása",
"FTP URL to download": "FTP URL letöltéshez",
"FTP User": "FTP felhasználó",
"FTP Password": "FTP jelszó",
"Passive Mode": "Passzív mód",
"New YouTube download": "Új Youtube letöltés",
"Launch YouTube Download": "Youtube letöltés indítása",
"YouTube Video URL to download": "Youtube videó URL letöltéshez",
"Only Extract audio ?": "Csak az audió kicsomagolása?",
"(No post-processing, just extract the best audio quality)": "(Nincs utómunkálat,csak a legjobb audió minőség kicsomagolása)",
"New BitTorrent download": "Új Bittorrent letöltés",
"Launch BitTorrent Download": "Bittorrent letöltés indítása",
"Select a file.torrent": "Torrent file kiválasztása",
"(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)": "(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personnal Settings panel)",
"FILENAME": "FILENÉV",
"PROTOCOL": "PROTOKOLL",
"INFORMATION": "INFORMÁCIÓ",
"SPEED": "SEBESSÉG",
"STATUS": "STÁTUSZ",
"N/A": "N/A",
"Leave fields blank to reset a setting value": "Hagyja üresen a mezőt egy beállításérték visszállításához",
"YouTube DL Binary Path": "YouTube DL Binary Path",
"Proxy Address": "Proxy cím",
"Proxy Port": "Proxy port",
"If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank": "Ha nem szükséges hitelesítés a proxynál,hagyja üresen a következő mezőket",
"Proxy User": "Proxy felhasználó",
"Proxy Password": "proxy jelszó",
"Default Downloads Folder": "Alapértelmezett letöltési könyvtár",
"Default Torrents Folder": "Alapértelmezett torrent könyvtár",
"Save": "Mentés",
"Saved": "Elmentve",
"Invalid proxy address URL": "Érvénytelen proxy URL cím",
"Proxy port should be a numeric value": "Proxy portnak számnak kell lennie",
"Proxy port should be a value from 1 to 65536": "A proxy port értéknek 1 és 65536 között kell lennie",
"The folder doesn't exist. It has been created.": "A könyvtár nem létezik.Létrehozva.",
"Unknown field": "Ismeretlen mező",
"Undefined field": "Meghatározatlan mező",
"Download started": "Letöltés elindítva",
"Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?": "A visszakapott GID nulla!Az Aria2c démonként fut?",
"Please check the URL or filepath you've just provided": "Kérem,ellenőrizze a megadott URL-t vagy útvonalat",
"Seeders": "Seeders",
"Seeding": "Seedelés",
"Error, GID not found !": "Hiba,a GID nem található !",
"Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?": "A visszakapott státusz nulla!Az Aria2c démonként fut?",
"No GIDS in the download queue": "Nincs GID a letöltési sorban",
"The download has been removed": "A letöltés eltávolítva",
"An error occured while removing the download": "Hiba történt a letöltés eltávolítása közben",
"Bad GID": "Rossz GID",
"The download has been totally removed": "A letöltés teljesen el lett távolítva",
"Please check the URL you've just provided": "érem,ellenőrizze a megadott URL-t ",
"Unable to retrieve true YouTube audio URL": "nem lehet lekérni a valódi Youtube audió URLt",
"Unable to retrieve true YouTube video URL": "nem lehet lekérni a valódi Youtube videó URLt",
"Audio": "Audio",
"Video": "Video",
"Active": "Aktív",
"Complete": "Kész",
"Waiting": "Várakozás",
"Paused": "Szüneteltetve",
"Removed": "Eltávolítva",
"The download has been paused": "A letöltés szüneteltetve",
"An error occured while pausing the download": "Hiba történt a letöltés szüneteltetése közben",
"The download has been unpaused": "Letöltés folytatása",
"An error occured while unpausing the download": "Hiba történt a letöltés folytatása közben",
"Remove torrent file ?": "Torrent file eltávolítása",
"All downloads have been removed": "Az összes letöltés eltávolítva",
"Force IPv4 ?": "IPv4 kényszerítése ?",
"Uploaded": "Feltöltve",
"Loading": "Betöltés",
"Ratio": "Arány",
"All downloads have been cleaned": "Az összes letöltés megtisztítva",
"The download has been cleaned": "A letöltés megtisztítva",
"Complete Downloads": "Letöltések kész",
"All Downloads": "Összes letöltés",
"Error while checking application version on GitHub": "Error while checking application version on GitHub",
"You are not allowed to check for application updates": "You are not allowed to check for application updates",
"Update available !": "Update available !",
"Download": "Download",
"Check for updates ?": "Check for updates ?",
"Yes": "Yes",
"No": "No",
"Unable to find YouTube-DL binary": "Unable to find YouTube-DL binary",
"Available protocols": "Available protocols",
"You are using %s ! This page is only available with the following engines :": "You are using %s ! This page is only available with the following engines :",
"Unable to find download status file %s": "Unable to find download status file %s",
"An error occurred while running the CURL download": "An error occurred while running the CURL download"
},
"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}