{
"translations":
{
"Add Download":"Ajout d'un Téléchargement",
"Active Downloads":"Téléchargements Actifs",
"Waiting Downloads":"Téléchargements en Attente",
"Stopped Downloads":"Téléchargements Arrêtés",
"Removed Downloads":"Téléchargements Supprimés",
"Manage Your Downloads Anywhere!":"Gèrez Vos Téléchargements Partout!",
"Enough dealing with tricky downloads syntax. Manage your downloads via the web easily with %s":"Terminées les syntaxes de téléchargements compliquées. Gérez vos téléchargements depuis le web facilement avec %s",
"New Download":"Nouveau Téléchargement",
"New HTTP download":"Nouveau téléchargement HTTP",
"Launch HTTP Download":"Lancer le téléchargement HTTP",
"HTTP URL to download":"URL HTTP à télécharger",
"Options":"Options",
"Basic Auth User":"Utilisateur Authentification Basic",
"Basic Auth Password":"Mot de Passe Authentification Basic",
"Username":"Nom d'utilisateur",
"Password":"Mot de Passe",
"New FTP download":"Nouveau téléchargement FTP",
"Launch FTP Download":"Lancer le téléchargement FTP",
"FTP URL to download":"URL FTP à télécharger",
"FTP User":"Utilisateur FTP",
"FTP Password":"Mot de Passe FTP",
"Passive Mode":"Mode Passif",
"New YouTube download":"Nouveau téléchargement YouTube",
"Launch YouTube Download":"Lancer le téléchargement YouTube",
"YouTube Video URL to download":"URL de la Vidéo YouTube à télécharger",
"Only Extract audio ?":"Extraire l'audio uniquement",
"(No post-processing, just extract the best audio quality)":"(Pas de traitement après téléchargement, extraction de la meilleure qualité audio)",
"New BitTorrent download":"Nouveau téléchargement BitTorrent",
"Launch BitTorrent Download":"Lancer le téléchargement BitTorrent",
"Select a file.torrent":"Choisissez un fichier.torrent",
"(Default : List torrent files in the folder /Downloads/Files/Torrents, go to the Personal Settings panel)":"(Défaut : Liste les fichiers torrent dans le dossier /Downloads/Files/Torrents, rendez-vous dans les paramètres personnels)",
"FILENAME":"FICHIER",
"PROTOCOL":"PROTOCOLE",
"INFORMATION":"INFORMATION",
"SPEED":"VITESSE",
"STATUS":"STATUT",
"N/A":"N/D",
"Leave fields blank to reset a setting value":"Laisser les champs vides pour remettre un paramètre à zéro",
"YouTube DL Binary Path":"Adresse du binaire YouTube DL",
"Proxy Address":"Adresse du Proxy",
"Proxy Port":"Port du Proxy",
"If no authentication is required by your proxy, leave the following fields blank":"Si aucune authentification n'est requise, laisser les champs suivants vides",
"Proxy User":"Utilisateur du Proxy",
"Proxy Password":"Mot de Passe du Proxy",
"Default Downloads Folder":"Dossier de Téléchargement par défaut",
"Default Torrents Folder":"Dossier des fichiers Torrents par défaut",
"Save":"Sauvegarder",
"Saved":"Sauvegardé",
"Invalid proxy address URL":"URL du proxy invalide",
"Proxy port should be a numeric value":"Le port du proxy doit être une valeur numérique",
"Proxy port should be a value from 1 to 65536":"Le port du proxy doit être une valeur entre 1 et 65536",
"The folder doesn't exist. It has been created.":"Le dossier n'existe pas. Il a été créé.",
"Unknown field":"Champ inconnu",
"Undefined field":"Champ non-défini",
"Download started":"Téléchargement démarré",
"Returned GID is null ! Is Aria2c running as a daemon ?":"Le GID est nul ! Est-ce qu'Aria2c est démarré en mode daemon ?",
"Please check the URL or filepath you've just provided":"Veuillez vérifier l'URL ou le chemin du fichier que vous venez de rentrer",
"Seeders":"Seeders",
"Seeding":"En seed",
"Error, GID not found !":"Erreur, GID introuvable !",
"Returned status is null ! Is Aria2c running as a daemon ?":"Statut nul ! Est-ce qu'Aria2c est démarré en mode daemon ?",
"No GIDS in the download queue":"Aucun GID dans la file de téléchargement",
"The download has been removed":"Le téléchargement a été supprimé",
"An error occurred while removing the download":"Une erreur est survenue pendant la suppression du téléchargement",
"Bad GID":"Mauvais GID",
"The download has been totally removed":"Le téléchargement a été complètement supprimé",
"Please check the URL you've just provided":"Veuillez vérifier l'URL que vous venez de rentrer",
"Unable to retrieve true YouTube audio URL":"Impossible de retrouver la vraie URL YouTube de l'audio",
"Unable to retrieve true YouTube video URL":"Impossible de retrouver la vraie URL YouTube de la vidéo",
"Audio":"Audio",
"Video":"Vidéo",
"Active":"En cours",
"Complete":"Terminé",
"Waiting":"En attente",
"Paused":"En pause",
"Removed":"Supprimé",
"The download has been paused":"Le téléchargement est maintenant en pause",
"An error occurred while pausing the download":"Une erreur est survenue lors de la mise en pause du téléchargement",
"The download has been unpaused":"Le téléchargement est de nouveau en cours",
"An error occurred while unpausing the download":"Une erreur est survenue lors de la remise en téléchargement",
"Remove torrent file ?":"Supprimer le fichier torrent ?",
"All downloads have been removed":"Tous les téléchargements ont été supprimés",
"Force IPv4 ?":"Forcer IPv4 ?",
"Uploaded":"Uploadé",
"Loading":"Chargement",
"Ratio":"Ratio",
"All downloads have been cleaned":"Tous les téléchargements ont été enlevés",
"The download has been cleaned":"Le téléchargement a été enlevé",
"Complete Downloads":"Téléchargements Terminés",
"All Downloads":"Tous les téléchargements",
"Error while checking application version on GitHub":"Erreur lors de la vérification de la version de l'application sur GitHub",
"You are not allowed to check for application updates":"Vous n'êtes pas autorisé à vérifier les mises à jour de l'application",
"Update available !":"Mise à jour disponible !",
"Download":"Télécharger",
"Check for updates ?":"Vérifier les mises à jour",
"Yes":"Oui",
"No":"Non",
"Unable to find YouTube-DL binary":"Impossible de trouver le binaire de YouTube-DL",
"Available protocols":"Protocoles disponibles",
"WARNING !! Switching from ARIA2 to another downloader engine will remove all current downloads from ARIA2":"ATTENTION !! Passer de ARIA2 à un autre téléchargeur supprimera tous les téléchargements en cours dans ARIA2",
"You are using %s ! This page is only available with the following engines :":"Vous utilisez %s ! Cette page est uniquement disponible avec les téléchargeurs suivants :",
"Unable to find download status file %s":"Impossible de trouver le fichier de statut du téléchargement %s",
"An error occurred while running the CURL download":"Une erreur est survenue lors du lancement du téléchargement avec CURL",
"Only use proxy settings with YouTube-DL ?":"Utiliser uniquement les paramètres du proxy avec YouTube-DL ?",
"Upload torrent file":"Upload fichier torrent",
"Error while uploading torrent file":"Erreur lors de l'upload du fichier torrent",
"Upload OK":"Upload OK",
"Allow protocols for users (except for members of the admin group)":"Autoriser les protocoles pour les utilisateurs (sauf pour les membres du groupe admin)",
"You are not allowed to use the HTTP protocol":"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole HTTP",
"You are not allowed to use the FTP protocol":"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole FTP",
"You are not allowed to use the BitTorrent protocol":"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole BitTorrent",
"You are not allowed to use the YouTube protocol":"Vous n'êtes pas autorisé à utiliser le protocole YouTube",
"All protocols max download speed setting":"Configuration de la vitesse de téléchargement pour tous les protocoles",
"Max download speed ?":"Vitesse de téléchargement maximum ?",
"BitTorrent protocol settings - Max upload speed":"Configuration du protocole BitTorrent - Vitesse d'upload maximum",
"BitTorrent protocol max upload speed ?":"Vitesse d'upload maximum pour le protocole BitTorrent ?",
"KB/s (empty or 0 : unlimited, default : unlimited)":"KB/s (vide ou 0 : pas de limites, défaut : pas de limites)",
"Max download speed setting should be a numeric value":"La vitesse de téléchargement maximun doit être une valeur numérique",
"BitTorrent protocol max upload speed setting should be a numeric value":"La vitesse d'upload maximum du protocole BitTorrent doit être une valeur numérique",
"General settings":"Paramètres généraux",
"unlimited":"pas de limites",
"BitTorrent protocol settings - Ratio":"Configuration du protocole BitTorrent - Ratio",
"Default ratio to reach ?":"Ratio par défaut à atteindre ?",
"BitTorrent protocol settings - Seed time":"Configuration du protocole BitTorrent - Temps de partage",
"Seed time to reach ?":"Temps de partage par défaut ?",
"minute(s)":"minute(s)",
"hour(s)":"heure(s)",
"day(s)":"jour(s)",
"week(s)":"semaine(s)",
"month(s)":"mois",
"year(s)":"année(s)"
},
"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
}