# 
# Translators:
# Sergiy, 2014
# zubr139, 2013
# пан Володимир <volodya327@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Sergiy\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/uk/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Альбоми"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Виконавці"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Опис"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Опис (наприклад назва додатку)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Сгенерувати пароль для API"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Тут ви можете згенерувати пароль для використання з Ampache API, оскільки вони не можуть бути збережені дійсно безпечним чином через конструкцію Ampache API. Ви можете створити стільки паролей, скільки необхідно, та відмовитись від них в будь який час."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Невірний шлях"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Пам'ятайте, що Ampache API є демо-версією і тому не стабільна. Ми будемо вдячні, якщо ви поділитеся досвідом роботи з цією функцією у відповідному <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">розділі</a>. Я також хотів би створити список клієнтів для тестування. Дякую."

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Музика"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Шлях до вашої музичної колекції"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Грати"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Повторювати"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Відкликати API пароль"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемішати"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Деякі треки, що не відтворюються, були пропущені."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Цей параметр вказує теку, в якій буде проведено пошук музики."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Доріжки"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Невідомий альбом"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Невідомий виконавець"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Використовуйте цю адресу, щоб переглядати вашу музичну колекцію в будь-якому програвачі, що підтримує Ampache."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Використовуйте власний логін та пароль для з'єднання з даним Ampache:"