# 
# Translators:
# Emre Saraçoğlu <emresaracoglu@live.com>, 2014
# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/tr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Albümler"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Sanatçılar"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Açıklama (örn. Uygulama adı)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "API parolası oluştur"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Ampache API'sinin tasarımından dolayı bu parolalar yeterince güvenli bir şekilde depolanamadığından, burada Ampache API'si ile kullanılacak parolaları oluşturabilirsiniz. İstediğiniz kadar parola oluşturup; ardından istediğiniz zaman geçersiz kılabilirsiniz."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Geçersiz yol"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Ampache API'nin henüz bir önizleme olup, kararlı olmadığını unutmayın. Bu özellikle ilgili deneyiminizi ilgili <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">sorunlar</a> kısmında bildirmekten çekinmeyin. Ayrıca test edilmesi gereken istemcilerin listesini de edinmek isterim. Teşekkürler."

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Müzik"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Müzik koleksiyonunuzun yolu"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Beklet"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Oynat"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "API parolasını geçersiz kıl"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Karıştır"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Bazı oynatılamayan parçalar atlandı."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Bu ayar, müzik için taranacak klasörü belirtir."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Parçalar"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Bilinmeyen albüm"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Bilinmeyen sanatçı"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Herhangi Ampache uyumlu çalardan müzik koleksiyonunuza göz atmak için bu adresi kullanın."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Bu Ampache örneğine bağlanmak için kullanıcı adınızı ve aşağıdaki parolayı kullanın:"