# 
# Translators:
# Alexander Savchenko, 2014
# Dmitry <linuxsquirrel.dev@gmail.com>, 2013
# jekader <jekader@gmail.com>, 2013
# John Doe <twisted_tits@mail.ru>, 2015
# Kalyuzhniy Aleksey, 2014
# lifeslice <root@lifeslice.ru>, 2014
# Sergei Shuykov <n1nj4p0w3r@gmail.com>, 2015
# Void Ayanami <hex.void@gmail.com>, 2013
# Дмитрий <me@imthecat.ru>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-06 10:51+0000\n"
"Last-Translator: John Doe <twisted_tits@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/ru/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Альбомы"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Исполнители"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Описание (например Название приложения)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Генерация пароля для API"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Здесь вы можете генерировать пароли для использования API Ampache, так как они не могут быть сохранены действительно безопасным способом из-за особенностей API Ampache. Вы можете создать столько паролей, сколько необходимо, и отказаться от них в любое время."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Некорректный путь"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Следует помнить, что API Ampache является предварительной и поэтому неустойчивой реализацией. Не стесняйтесь делиться опытом работы с этой функцией в соответствующем <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">разделе</a>. Я также хотел бы создать список клиентов для тестирования. Спасибо"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Музыка"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Следующий"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Путь до вашей музыкальной коллекции"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Проиграть"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Предыдущий"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Повтор"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Отозвать пароль для API"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемешать"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Некоторые не проигрываемые композиции были пропущены."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Эта настройка определяет каталог, в котором будет проведено сканирование музыки."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Композиции"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Неизвестный альбом"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Неизвестный исполнитель"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Используйте этот адрес, чтобы просмотреть вашу музыкальную коллекцию с любого плеера совместимого с Ampache."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Используйте свой логин и пароль ниже для подключения к данному экземпляру Ampache:"