# 
# Translators:
# ebela <bela@dandre.hu>, 2013
# János Fehér <feher.janos@mindworks.hu>, 2014
# Laszlo Tornoci <torlasz@gmail.com>, 2014
# Szládovics Péter <peti@szladovics.hu>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hu_HU/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Albumok"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Előadók"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Leírás (például az alkalmazás neve)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "API-jelszó előállítása"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Itt hozhat létre jelszavakat, amikkel távolról használhatja az Ampache szolgáltatást. Azért van szükség másik jelszóra, mert az Amapche protokoll miatt a használt jelszó nem tárolható igazán biztonságosan. Bármikor visszavonhatja az Ampache jelszavát és újat hozhat létre (sőt tobbfélét is használhat a különböző eszközeihez)."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Érvénytelen útvonal"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Kérjük vegye figyelembe, hogy az Ampache támogatás még nem tekinthető stabilnak, ez még csak tesztváltozat. <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">Ezen a webcímen</a> számolhat be a tapasztalatairól. Jó lenne minél több kliensprogrammal tesztelni a szolgáltatást. Köszönöm!"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Zene"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Következő"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "A zenegyűjtemény útvonala"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Szünet"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Lejátszás"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Előző"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Ismétlés"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "API-jelszó visszavonása"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Keverés"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Néhány szám kimaradt, amit a rendszer nem tud lejátszani."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Ez a beállítás határozza meg, hogy melyik mappát figyelje a rendszer, amikor az zenei tartalmakat keresi."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Számok"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Ismeretlen album"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Ismeretlen előadó"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Ezt a címet használva a zenegyűjtemény bármely Ampache-kompatibilis lejátszóval böngészhető."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Használja a felhasználónevét és a következő jelszót, ha csatlakozni kíván ehhez az Ampache kiszolgálóhoz:"