# 
# Translators:
# Krešimir Mihalj <kmihalj@gmail.com>, 2015
# luka1002 <luka.zatezalo10@gmail.com>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: luka1002 <luka.zatezalo10@gmail.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/hr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Albumi"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Izvođači"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Opis (primjer: ime aplikacije)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Generiraj API lozinku"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Ovo je mjesto gdje možete generirati svoju lozinku za Ampache API, iz razloga što ne mogu biti pohranjene sigurno radi dizajna Ampache API -a. Možeš generirati nebrojeno lozinki i povući ih u bilo koje vrijeme."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Pogrešna putanja"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Imajte na umu, da je Ampache API tek probna verzija i poprilično je nestabilna. Slobodno opišite svoje iskustvo sa ovom značajkom u priradajući <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">problem</a> . Također, htjeli bi imati listu klijenata za testiranje. Hvala"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Muzika"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Sljedeća"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Putanja do tvoje baze muzike"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Reprodukcija"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Prethodna"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Ponavljanje"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Povuci API lozinku"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Slučajni izbor"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Trake koje se ne mogu reproducirati, preskočene su"

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Ova postavka specificira folder koji će biti pretražen za muziku"

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Trake"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Nepoznati album"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Nepoznati izvođač"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Upotrijebi ovu adresu kada želiš vidjeti svoju glazbenu kolekciju sa bilo kojeg Ampache kompatibilnog uređaja"

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "upotrijebi svoje korisničko ime i sljedeću lozinku kako bi se spojio na Ampache instancu:"