# 
# Translators:
# Bruno Million <bruno@timelord.fr>, 2014
# Christophe Lherieau <skimpax@gmail.com>, 2013-2014
# Etienne <etiess@gmail.com>, 2013
# Fabian Lemaître <ptit.boogy@gmail.com>, 2014
# Ogre Sympathique, 2013
# Romain DEP. <rom1dep@gmail.com>, 2013
# themen <themen2004@gmail.com>, 2014
# tcit <thomas.citharet@gmail.com>, 2014
# Thomas Imbreckx <zinks@member.fsf.org>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:24+0000\n"
"Last-Translator: Thomas Imbreckx <zinks@member.fsf.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/fr/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Albums"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Artistes"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Description (ex. nom de l'application)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Générer un mot de passe de l'API"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Ici, vous pouvez générer des mots de passe à utiliser avec l'API Ampache, parce qu'ils ne peuvent être stockés d'une manière sécurisée en raison de la conception de l'API d'Ampache. Vous pouvez générer autant de mots de passe que vous voulez et vous pouvez les révoquer à tout instant."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Chemin non valide"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Gardez en mémoire que l'API Ampache est une avant-première et n'est pas encore stable. N'hésitez pas à donner un retour d'expérience de cette fonctionnalité <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">sur la page dédiée</a>. On aimerait également obtenir une liste des clients avec lesquels tester. Merci."

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Musique"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Chemin vers votre collection de musique"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Lire"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Révoquer le mot de passe de l'API"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Lecture aléatoire"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "Certaines pistes non jouables ont été ignorées."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Ce paramètre spécifie quel dossier sera balayé pour trouver de la musique."

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Pistes"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Album inconnu"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Artiste inconnu"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Utilisez cette adresse pour naviguer dans votre collection musicale avec un client compatible Ampache."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Utilisez votre nom d'utilisateur et le mot de passe suivant pour vous connecter à cette instance d'Ampache : "