# 
# Translators:
# Adrián López Galera <adrian_201@hotmail.es>, 2015
# Artopal <artopal@fastmail.fm>, 2013-2014
# Javi <japaol@gmail.com>, 2013
# joses <jose_mari_s@hotmail.com>, 2014
# Maenso <balero_arana@hotmail.com>, 2013
# Miguel Reyes Canales <mreyesca@luthcueit.onmicrosoft.com>, 2014
# Rubén del Campo Gómez <yo@rubendelcampo.es>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: Adrián López Galera <adrian_201@hotmail.es>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/es/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "Álbumes"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "Artistas"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "Descripción (p.ej., nombre de la aplicación)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "Generar contraseña para la API"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "Aquí se pueden crear contraseñas para usarlas con el API de Ampache. Dado que el diseño del API de Ampache no permite almacenar contraseñas de manera segura, se puden generar tantas contrasenas como sea necesario, así como revocarlas en cualquier momento."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "Ruta inválida"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "Recuerde que el API de Ampache solo es un prototipo y es inestable. Puede reportar su experiencia con esta nueva funcionalidad en el <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">informe de error</a> correspondiente. También quisiera tener una lista de clientes con quienes probarla. Gracias."

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "Música"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "Ruta a su colección de música"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "Reproducir"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "Revocar contraseña para la API"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "Mezclar"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "No se pudieron reproducir algunas canciones."

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "Esta configuración especifica la carpeta en la cual se escaneará la música"

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "Audios"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "Álbum desconocido"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "Artista desconocido"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "Use esta dirección para explorar su colección de música desde cualquier reproductor compatible con Ampache."

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "Use su nombre de usuario y la siguiente contraseña para conectarse con esta instancia de Ampache:"