# 
# Translators:
# ishita mukherjee <ishitamukh91@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 19:23+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/bn_IN/)\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bn_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../templates/fake-template.php:7
msgid "Albums"
msgstr "অ্যালবাম"

#: ../templates/fake-template.php:6
msgid "Artists"
msgstr "শিল্পী"

#: ../templates/fake-template.php:13
msgid "Description"
msgstr "বর্ণনা"

#: ../templates/fake-template.php:14
msgid "Description (e.g. App name)"
msgstr "বর্ণনা (যেমন অ্যাপ নাম)"

#: ../templates/fake-template.php:15
msgid "Generate API password"
msgstr "এপিআই পাসওয়ার্ড নির্মাণ করা"

#: ../templates/fake-template.php:18
msgid ""
"Here you can generate passwords to use with the Ampache API, because they "
"can't be stored in a really secure way due to the design of the Ampache API."
" You can generate as many passwords as you want and revoke them anytime."
msgstr "এখানে আপনি আম্পাচে এপিআইের সঙ্গে ব্যবহার করার জন্য পাসওয়ার্ড তৈরি করতে পারেন,কারন তাদের নিরাপদ ভাবে সংরক্ষণ করা যাবে না আম্পাচে এপিআই এর নকশার জন্যে।আপনি যখন ইচ্ছে অনেক পাসওয়ার্ড জেনারেট করতে পারেন এবং যে কোনো সময় তাদের প্রত্যাহার করতে পারেন."

#: ../templates/fake-template.php:10
msgid "Invalid path"
msgstr "অবৈধ পথ"

#: ../templates/fake-template.php:19
msgid ""
"Keep in mind, that the Ampache API is just a preview and is unstable. Feel "
"free to report your experience with this feature in the corresponding <a "
"href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">issue</a>. I would also"
" like to have a list of clients to test with. Thanks"
msgstr "  মনে রাখবেন যে আম্পাচে এপিআই শুধু একটি প্রাকদর্শন এবং অস্থির।এই বৈশিষ্ট্যের সঙ্গে আপনার অভিজ্ঞতা রিপোর্ট করুন বিনা দ্বিধায় <a href=\"https://github.com/owncloud/music/issues/60\">সংশ্লিষ্ট প্রকাশে</a>।আমি সঙ্গে পরীক্ষা করার জন্য গ্রাহকদের একটি তালিকা চাই।ধন্যবাদ"

#: ../templates/fake-template.php:3
msgid "Music"
msgstr "সঙ্গীত"

#: ../templates/main.php:64
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"

#: ../templates/fake-template.php:9
msgid "Path to your music collection"
msgstr "আপনার সঙ্গীত সংগ্রহের পথ"

#: ../templates/main.php:62
msgid "Pause"
msgstr "বিরাম"

#: ../templates/main.php:60
msgid "Play"
msgstr "প্লে"

#: ../templates/main.php:58
msgid "Previous"
msgstr "পূর্ববর্তী"

#: ../templates/main.php:89
msgid "Repeat"
msgstr "পুনরাবৃত্তি"

#: ../templates/fake-template.php:16
msgid "Revoke API password"
msgstr "এপিআই পাসওয়ার্ড প্রত্যাহার করা"

#: ../templates/main.php:87
msgid "Shuffle"
msgstr "অদলবদল"

#: ../js/public/app.js:458
msgid "Some not playable tracks were skipped."
msgstr "কিছু কিছু প্লে করার যোগ্য ট্র্যাক এড়ানো হয়েছে।"

#: ../templates/fake-template.php:11
msgid "This setting specifies the folder which will be scanned for music."
msgstr "এই সেটিং ফোল্ডার উল্লেখ করে যেটা সঙ্গীতের জন্য স্ক্যান করা হবে।"

#: ../templates/fake-template.php:8
msgid "Tracks"
msgstr "সঙ্গীত"

#: ../templates/fake-template.php:4
msgid "Unknown album"
msgstr "অজানা অ্যালবাম"

#: ../templates/fake-template.php:5
msgid "Unknown artist"
msgstr "অজানা শিল্পী"

#: ../templates/fake-template.php:12
msgid ""
"Use this address to browse your music collection from any Ampache compatible"
" player."
msgstr "কোনো আম্পাচে সামঞ্জস্যপূর্ণ প্লেয়ার থেকে আপনার সঙ্গীত সংগ্রহের এবং ব্রাউজ করার জন্য এই ঠিকানা ব্যবহার করুন।"

#: ../templates/fake-template.php:17
msgid ""
"Use your username and following password to connect to this Ampache "
"instance:"
msgstr "এই আম্পাচে উদাহরণস্বরূপের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ব্যবহারকারীর নাম ও নিম্নলিখিত পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন:"